S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle b
Subtitle by
Subtitle by D
Subtitle by Dr
Subtitle by Dra
Subtitle by Dram
Subtitle by Drama
Subtitle by DramaF
Subtitle by DramaFe
Subtitle by DramaFev
Subtitle by DramaFeve
Subtitle by DramaFever
~ A
Subtitle by DramaFever ~ Al
Subtitle by DramaFever ~ Ali
Subtitle by DramaFever ~ Alih
Subtitle by DramaFever ~ Alih B
Subtitle by DramaFever ~ Alih Ba
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bah
Subtitle by DramaFever ~ Alih Baha
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahas
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa O
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Ol
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Ole
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh :
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : P
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Pe
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Pen
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Peny
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyi
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyih
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihi
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir L
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir Li
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir Ling
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingL
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLo
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLon
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLong ~
Song title : Because Of You Singer : William Chan
♫ Yánbùyóuzhōng shuí néng dǒng ♫ Siapa yang bisa mengerti kata-kata yang diucapkan tidak sesuai kata hati?
♫ Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng ♫ Saat Cinta tumbuh begitu dalam, Itu lebih kuat dari pada Anggur.
♫ Yǒu nǐ zàixīnzhōng ♫ Memilikimu didalam hatiku..
♫ Shèngguò wànzǐqiānhóng ♫ Lebih Indah dari puluhan ribu bunga mekar warna-warni.
♫ Suìyuè liúzhuàn dǐ bùguò chū xīndòng ♫ Waktu mungkin berlalu tapi tak akan mengurangi perasaanku padamu.
♫ Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng ♫ Tak ada penyesalan hanya ingin mencintaimu.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐxiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐ xiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
=Lost Love In Times= -Zui Ling Long-
=Episode 55=
Qing Chen.
Tenaga dalammu dalam keadaan kacau.
Kau sangat lemah.
Kau harus memulihkan diri dengan tenang.
Aku tidak apa-apa.
Apa kau tahu dimana Pangeran Ling sekarang?
Pangeran Ling telah mengambil alih Kota Taoyang dengan tentaranya.
Tapi..Kenapa kau bisa pingsan di jalanan?
Kupikir kau pergi mencari Pangeran Ling.
Apa sebenarnya yang terjadi?
Dia mengatakan bahwa dia menyesalkan...
Dia menyesal pernah mencintai seorang wanita bernama Qing Chen.
Mungkinkah ada semacam kesalahpahaman?
Aku pikir dia sengaja mencoba membuatku pergi.
Pasti telah terjadi sesuatu.
Tetua Xi Xie mengirim sebuah pesan yang mengatakan bahwa
Ibu Pangeran Ling, Selir Lian, dijatuhi hukuman mati oleh Yang Mulia.
Yang belum bisa aku mengerti adalah dalam surat itu
Disebutkan juga bahwa Selir Lian adalah Tetua dari Penyihir Hitam
Jika demikian, bagaimana mungkin dia membiarkan dirinya terbunuh oleh Yang Mulia?
Tidak
Pasti ada sesuatu di balik ini!
Qing Chen!
Qing Chen, Kau tidak boleh kemana-mana!
Qing Chen!
Jangan takut.
Tapi tubuhmu -
Waktuku hanya tersisa dua bulan lagi....
Gawat...
Qing Chen tidak punya banyak waktu tersisa lagi.
Qi Ge, apa yang kau lakukan disini?
Shi Yi dimana?
Apa yang orang-orang katakan... itu tidak benar, bukan?
Apa yang mereka katakan itu benar.
Tidak...
Itu tidak mungkin...
Shi Yi berjanji padaku bahwa dia akan menikahiku saat dia kembali ke rumah dengan kemenangan.
Tidak mungkin...
Dia selalu setia pada persahabatan dan selalu menepati janji.
Dia tidak akan berbohong padaku!
Cai Qian!
Kau bisa menangis dan melampiaskan amarahmu.
Aku akan bersamamu melalui semuanya.
Tapi kita harus menerima kenyataan ini.
Tidak mungkin...
Aku tidak mempercayainya...
Qi Ge...
Katakan padaku!
Dimana mayat Shi Yi?
Dia tidak mungkin meninggal...
Hidup atau mati, aku ingin melihatnya!
Aku telah meminta anak buahku untuk mencarinya diseluruh Kota Taoyang.
Kami tidak bisa menemukan jenazahnya di manapun.
Maksudmu...
Jenazahnya tidak ada?
- Qing Chen - Tuan Mo.
Apa sebenarnya yang terjadi?
Kenapa kau mengatakan kata-kata itu kepadaku?
Bukankah aku sudah membuatnya sangat jelas padamu?
Aku tidak punya urusan apapun lagi dengan dirimu.
- Kau menyembunyikan sesuatu dariku. - Tidak.
Apa kau benar-benar menyesalinya?
Kau tidak percaya lagi padaku?
Bukannya kau tidak pernah menyembunyikan apapun dariku.
Karena kita sudah tidak bisa saling percaya lagi, kita harus menyudahinya.
Kalian berdua jelas-jelas sangat saling mencintai.
Kenapa Anda melakukannya?
Pangeran Ling pernah menggunakan hidupnya untuk menciptakan cincin giok
untuk menghalangi Qing Chen dari kekuatan serangan baliknya.
Namun sekarang, mengapa Anda mengatakan kata-kata yang tidak berperasaan seperti itu?
Jadi, setiap kali kekuatan itu menyerangku
Cincin gioknya hancur berantakan.
Jadi sebenarnya...
Kau sudah tahu dari mana asalku.
Karena sekarang situasinya belum jelas.
Kalian berdua harus saling bekerja sama.
Karena kalian berdua rela berkorban satu sama lain
Kalian harus lebih jujur satu sama lain.
Jadi....Itulah sebabnya kau dengan sengaja mengucapkan kata-kata itu kepadaku
sehingga kau bisa kembali ke istana dan menangani semuanya sendirian?
Bagaimana dengan Klan Penyihir?
Apa yang akan terjadi pada Klan Penyihir?
Klan Penyihir yang harus melindungi keluarga kekaisaran.
Kaisar yang memerintah mencoba menghancurkan Daerah Mitos Langit berulang kali.
Bagaimana mungkin kami tidak melakukan apa-apa tentang hal itu?
Kau pasti tahu kalau aku akan kembali untuk memberontak.
Aku bahkan tidak takut mati.
Apa lagi yang harus aku takutkan?
Ming Yan, terima kasih atas apa yang baru saja kau katakan.
Tapi, Kau tidak boleh membiarkan dia tahu bahwa aku hanya punya waktu tersisa dua bulan lagi.
Qing Chen...
Apa kau benar-benar sudah memikirkannya?
Aku tahu apa yang kau khawatirkan.
Tapi, Baik itu Da Wei atau Klan Penyihir
kita tidak punya pilihan lain saat ini.
Aku masih tidak mengerti mengapa kau memilih untuk tidak memberi tahu Pangeran Ling
bahwa Pangeran Che masih hidup.
Kerikil YueHua bisa menghidupkan kembali seseorang dari ambang kematian.
Namun, sampai sekarang ShiYi masih belum sadar.
Kita belum bisa memastikan bahwa dia akan melakukannya.... jadi ini hanyalah secercah harapan.
Namun, semakin tinggi harapanmu
semakin kau akan kecewa juga.
Ini adalah pukulan terberat bagi Pangeran Ling untuk ditanggung.
Jika Shi Yi bisa bangun suatu hari nanti...
Itu kemudian akan menjadi sebuah kegembiraan besar bagi Pangeran Ling.
Dalam kondisi saat ini, hal ini hanya menambah kekhawatirannya.
Tapi Kau melakukan usaha besar seperti itu untuk Pangeran Ling.....apakah itu layak?
Layak atau tidak...
Coba posisikan dirimu diposisiku.
Jika Pangeran Ling diganti sebagai Yuan Li, Kau akan memahamiku.
Ming Yan...
Pada dasarnya kau dan aku tidak punya pilihan lain.
Karena itu, kenapa kita harus takut?
Kita hanya perlu mengikuti hati kita.
Baiklah, aku akan pergi dan bersiap-siap.
- Pangeran Li - Tetua Xi Xie.
Bagaimana situasinya?
Qing Chen dan Si Ge sedang dalam perjalanan kembali ke ibu kota.
Namun, ayahku pasti tidak akan membiarkan Si Ge lolos kali ini.
Aku sudah mengantisipasi hal itu terjadi.
Oleh karena itu, aku sudah mengarahkan orang-orangku ke sini untuk bersembunyi di istana
untuk mempersiapkan kedatangan Qing Chen dan Pangeran Ling.
Bagus, Aku akan mengaturnya.
Namun, Lingkaran Sihir dari sembilan transformasi sudah rusak.
Qing Chen tidak punya banyak waktu tersisa lagi.
Salah satu bintang ganda harus jatuh untuk mencapai tujuan akhir.
Ini adalah nasib buruk yang tidak bisa mereka hindari.
Jika Qing Chen bisa bertahan...
Maka kematian Pangeran ling tak dapat terelakkan.
Namun, sembilan kerikil suci belum semuanya dikumpulan.
Bahkan jika Kakak mengorbankan hidupnya, dia tetap tidak bisa menyelamatkan Qing Chen.
Yang lebih parah lagi adalah ...... Ming Yan telah mengirim berita
Yang mengatakan bahwa Qing Chen telah menggunakan Kerikil YueHua untuk menyelamatkan Shi Yi.
Sebagai pelindung Sembilan Transformasi, Apa tidak ada yang bisa kau lakukan?
Kalau hanya satu kerikil suci yang hilang, masih ada kemungkinan.
Tapi kita juga belum bisa menemukan kerikil HeiYao (Cahaya Hitam).
Jika kita kekurangan dua kerikil suci, bahkan akupun akan lenyap dari dunia ini.
Kerikil HeiYao (Cahaya Hitam).
Aku akan memikirkan cara untuk mencari Kerikil HeiYao (Cahaya Hitam)-nya.
Selebihnya, aku harus merepotkan Sang Pelindung.
Tuan Xi Xie, terima kasih.
=Lian'er... Ling akan kembali=.
=Kami sudah menjadi ayah dan anak selama lebih dari 20 tahun.=
=Apa yang harus kulakukan terhadapnya?=
=Sekarang, kalian semua telah meninggalkanku satu per satu...=
=Aku benar-benar ketakutan kalau ramalan penyihir itu akan menjadi kenyataan=
=dan aku akan menjalani hidupku sendirian.=
=Jika itu menjadi kenyataan...=
=Itu bahkan lebih mengerikan dari pada kematian.=
=Bukan hanya sebagai suami dan ayah=
=tapi juga sebagai kaisar Da Wei.=
=Ada beberapa hal yang selain melakukannya aku tidak punya pilihan lain.=
=Lian'er...=
=Tahukah kau bahwa siapa pun yang mencuri takhta sebenarnya telah mencuri=
=kesepian paling besar dari dunia?=
Yang Mulia, mata-mata telah melaporkan.
Pangeran Ling telah kembali ke ibu kota.
Dia akan segera memasuki Tian Du ,tapi dia tidak diborgol.
Sekarang Liang telah menarik mundur pasukan mereka
dan Kota Taoyang telah diurus dengan baik.
Sekarang Aku akan menyerahkan Kota Taoyang secara resmi kepada Yang Mulia.
Tentara Hitam kami akan kembali ke negara kami hari ini.
Atas nama suku A-Chai, Aku, Kualu, dengan ini berterima kasih pada Pangeran Zhan.
Aku berjanji pada Yang Mulia bahwa Suku A-Chai dan Negara Wei
Mulai sekarang akan membentuk sebuah perjanjian perdamaian abadi.
Penjaga!
Ini adalah perjanjian tertulis aliansi kita.
Aku berterima kasih atas nama rakyatku.
Putri Duo Xia adalah seorang sahabat dari Da Wei.
Dia juga merupakan kebanggaan dari Suku A-Chai.
Pangeran Zhan, Selamat tinggal.
Li Lin, antar Yang Mulia.
Ya.
Yang Mulia, Silahkan.
=Ayah memberiku sebuah surat keputusan rahasia untuk menangkap Kakak keempat untuk dibawa kembali ke ibu kota.=
=Tapi bagaimana bisa aku melakukan hal seperti itu pada saudaraku?=
=Aku hanya bisa berharap bahwa kakak keempat dan Ayah bisa kembali berdamai di istana.=
=Kemudian penolakanku terhadap keputusan tersebut akan berguna.=
Salam, Yang Mulia.
Ada laporan mendesak dari perbatasan.
Pangeran Zhan telah mengambil alih angkatan bersenjata
dan Pangeran Ling sekarang dalam perjalanan kembali ke ibu kota.
Sangat Bagus.
Tapi...
Yang Mulia, apa lagi yang Anda khawatirkan?
Berdasarkan watak Zhan
Aku khawatir bahwa meskipun Zhan sekarang memiliki otoritas militer besar
dia mungkin tidak akan mau bersaing takhta dengan Ling.
Yang Mulia, Pangeran Ling tidak lagi memenuhi syarat untuk bersaing merebut takhta.
Yang Mulia telah mencintai wanita itu selama bertahun-tahun.
Aku khawatir dia bisa bersikap lembut
dan mengampuni nyawa Ling.
Ling akan selalu menjadi ancaman besar selama dia tidak dibunuh.
Dia mungkin tidak memenuhi syarat untuk menggantikan takhta
Tapi dia punya kemampuan untuk merebut takhta.
Yang Anda katakan memang benar.
Lalu bagaimana kita harus menangani situasi ini?
Persiapkan sejumlah tentara.
Keluarga Yin telah melatih penjaga hitam selama bertahun-tahun.
Sudah saatnya memanfaatkan mereka.
Maksud Yang Mulia...
Kita tidak akan membiarkan dia kembali ke ibukota.
Singkirkan dia dan akhiri semuanya.
Aku telah mengatur semuanya.
Besok pagi, aku akan menyerang istana.
Baiklah.
Guruku telah mengirim surat.
Dia mengatur para penyihir untuk membantumu di istana.
Baiklah.
Tetua Mo telah memberitahuku bahwa ibuku sebenarnya tidak mati.
Apa sebenarnya yang terjadi di Kota Taoyang hari itu?
Apakah ibuku terlibat di dalamnya?
Meskipun aku tidak bisa menyetujui cara selir Lian dalam bertindak
Tapi aku bisa mengerti bagaimana perasaannya.
Sampai batas tertentu, Pada dasarnya dia sama sepertiku.
Kami berdua hanya ingin bersatu kembali dengan suami kami
dan menghabiskan seumur hidup bersama.
Tapi seharusnya tidak dilakukan dengan cara mengorbankan nyawa orang lain, bukan?
Dosa apapun yang telah dia lakukan, aku akan menebus atas namanya.
Qing Chen... Bagaimanapun Dia adalah ibuku.
Aku harap kau tidak akan menyalahkannya.
Karena dia adalah ibumu, maka dia juga adalah ibuku.
Sebagai wanita dan ibu, dia tidak melakukan kesalahan apapun.
Namun, dia menggunakan cara yang salah.
Kau tidak ada hubungannya dengan hal itu.
Kau bukanlah dia.
Kau seharusnya tidak menyalahkan dirimu sendiri.
Tapi semua yang telah dia lakukan... membawa kehancuran pada Klan Penyihir.
Dia...
Qing Chen?
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Satunya adalah Penyihir Suci Klan Penyihir dan yang satunya lagi seorang pangeran.
Tapi kalian tidak akan pernah bersama pada akhirnya.
Aku dan Ayahmu sangat saling mencintai saat itu...
Tapi kami masih terpisahkan oleh kematian.
Ling'er...
Aku tidak membutuhkanmu menanggung akibat dari kesalahanku.
Mulai sekarang, aku tidak akan membiarkan siapapun menyakitimu lagi.
Kami berjanji untuk melayani Pangeran Ling!
Bangunlah.
Sulit untuk mengatakan apakah aku akan memenangkan pertarungan hari ini.
Aku mungkin juga akan dituduh melakukan pengkhianatan.
Jika diantara kalian ada yang ingin pergi sekarang, Aku tidak akan pernah menahan kalian.
=Si Ge!=
Apa yang kau lakukan di sini?
Qing Chen memintaku menyampaikan sebuah pesan.
Bukankah aku memintanya untuk bertemu denganku di gerbang utara istana?
Qing Chen bilang...
Bagaimanapun ...Dia tidak akan bisa kembali ke tempat asalnya.
Tidak bisa kembali?
Tidak bisa kembali ..apa maksud kalimat itu?
Dia menghabiskan Kerikil Yue Hua untuk menyelamatkan nyawa Shi Yi.
Bahkan jika kita berhasil menemukan Kerikil Hei Yao (Cahaya Hitam), kita tidak bisa mendapatkan semua kerikil sucinya.
Shi Yi?
Bukankah Shi Yi sudah -
Qing Chen telah meninggalkan ShiYi di Suku A-Chai.
Saat kau pergi, kondisinya sudah stabil.
Qing Chen...
Dimana Qing Chen sekarang?
Qing Chen sedang memimpin Klan Penyihir menuju ke istana sekarang.
Dia mengatakan kau adalah kaisar baru yang dicari oleh rakyat.
Begitu rencananya berhasil
Kau akan memasuki istana atas nama menenangkan kekacauan dan memerintah Da Wei.
Bagaimana bisa dia mengatakan itu?
Dia harusnya tahu bahwa aku bisa mati untuknya.
- Tentara Hitam! - Siap!
- Ikut aku ke istana! - Ya!
Kakak! Ini adalah keinginan terakhirnya untuk membantumu mencapai takhta.
Biarkan dia melakukannya!
Jika aku bahkan tidak bisa melindungi wanitaku sendiri, apa gunanya memiliki dunia?
Kakak! Kakak!
Dengan keputusan Yang Mulia
para penyihir telah memasuki istana untuk memberontak.
Bunuh tanpa ampun!
Qing Chen!
Jangan sia-siakan waktu. Cepat Pergi ke Istana Zhiyuan.
- Serahkan mereka padaku. - Hati-hati!
Ok.
Hanya kau saja?
Benar.
Klan Penyihir akan mengatur segalanya dengan benar untuk dunia saat ini
dan menobatkan seorang kaisar yang bijaksana.
Mengatur semuanya dengan benar?
Menobatkan kaisar bijaksana?
Anak berbahaya itu memberontak dalam usaha merebut takhtaku?
Kenapa dia tidak datang mengambilnya secara pribadi?
=Jika aku tidak muncul...=
Bukankah Ayah akan kecewa?
Sejak kecil, Ayah telah mengajariku bahwa aku harus memperjuangkan apa yang aku inginkan.
AKU...
Aku sudah lama menunggumu.
Selama lebih dari 20 tahun...
Dalam hatiku...
Kau adalah ayah yang paling aku hormati.
Jika kau tidak menekanku terus menerus...
Kita tidak akan berada di sini hari ini.
Keserakahan tidak akan pernah bisa disembunyikan.
Hari ini, baik kedaulatan dan aku telah berada di sini.
Jika kau memiliki nyali...
Datanglah dan ambil sendiri tanpa mengandalkan penyihir itu.
Klan Penyihir bertugas melindungi hak kekuasaan dari garis keturunan kekaisaran.
Inilah yang harus dilakukan oleh Klan Penyihir.
Inilah dendam di antara kita.
Aku akan mengakhirinya sendiri.
Baik.
Kau memang pria sejati.
Aku hanya ingin bertanya padamu.
Kau membunuh ayahku dan mempermalukan ibuku.
Kau mencelakai Klan Penyihir dalam segala cara.
Bagaimana kau ingin mengakhiri semua itu?
Yang kau ingat hanyalah pembalasan atas pembunuhan ayahmu
dan hinaan atas penghinaan ibumu.
Apakah kau masih ingat rasa terimakasih yang seharusnya kau miliki
Karena selama lebih dari 20 tahun aku telah membesarkanmu?
Lupakan.
Kita akan menyimpulkan semuanya dengan pertarungan ini hari ini.
Majulah!
Bunuh aku.
Maka semuanya akan berakhir.
Meskipun kau bukan putraku
Tapi...kaulah satu-satunya orang yang paling banyak menyerupaiku.
Kau telah terikat oleh cinta untuk hidup dan berkolusi dengan Klan Penyihir.
Kau akan selalu terbebani dengan dosa dari pemberontakan dan merebut tahta.
Cobalah rasakan sendiri bagaimana rasanya.
Yang Mulia!
Kau mungkin tidak tahu bahwa wanita yang paling kau cintai
Ibuku, masih hidup?
Dia adalah Ketua besar Penyihir Hitam.
Dia ingin melihatmu dikhianati dan ditinggalkan.
Dia menginginkanmu hidup di neraka.
Apa katamu?
Lian'er adalah Tetua Penyihir Hitam?
Dia tidak mati?
Yang paling tidak bisa kau bayangkan...
adalah bahwa permaisurimu dibunuh oleh wanita yang paling kau cintai.
Tidak mungkin.
Bagaimana mungkin Lian'er menjadi Ketuanya?
Klan Penyihir tidak pernah merugikan Da Wei.
Kami di sini untuk membersihkan nama kami untuk Daerah Mitos Langit
dengan mengatur hal-hal yang benar hari ini.
Selama bertahun-tahun sebagai ayah dan anak...
Kau telah membimbingku, membesarkanku...
Aku tidak bisa membunuhmu hari ini.
Itu karena aku akan membuktikan kepadamu bahwa sebagai seorang kaisar
Seseorang tidak selalu harus membunuh atau melawan orang lain.
Negara itu masih bisa damai dan sejahtera.
Yang Mulia terlalu buruk untuk memerintah negara.
Negara tidak boleh tanpa penguasa.
Pangeran Ling unggul dalam prestasi sipil dan militer.
Dia adalah aspirasi rakyat kita.
Semoga Pangeran Ling segera naik takhta
sehingga membawa berkah bagi DaWei.
Kami membungkuk dan memohon kepada Pangeran Ling untuk mengambil takhta untuk melindungi Da Wei!
Selamat kepada kaisar baru!
Berkah untuk Yang Mulia!
Selamat kepada kaisar baru!
Berkah untuk Yang Mulia!
Selamat kepada kaisar baru!
Berkah untuk Yang Mulia!
Selamat kepada kaisar baru!
Berkah untuk Yang Mulia!
Yuan An...
Kau pasti tidak pernah berpikir bahwa kau akan berakhir seperti itu?
Kau--
Penyihir!
Kau ternyata adalah salah satu dari Klan Penyihir?
Kau bahkan telah menipu Yang Mulia selama bertahun-tahun!
Selama bertahun-tahun ini...
Aku sudah lama memikirkan untuk menyingkirkanmu dan anakmu.
Aku membawamu ke sini dari Istana Yanxi hari ini
sehingga kau bisa melihat sendiri bagaimana anakku baru saja memenangkan takhta.
Adapun anakmu...
Dia tidak akan pernah memiliki kesempatan.
Kau salah.
Zhan tidak bersaing untuk itu bukan karena dia tidak bisa.
Tapi karena dia menilai persahabatan dan kesetiaan lebih dari siapapun.
Zhan ku tidak akan pernah kalah!
Keluarga Yin tidak akan pernah kalah!
Keluarga Yin tidak akan kalah!
Yang mulia!
Berhenti!
Yang mulia!
Paman? Apa yang kau lakukan di sini?
Yang Mulia, kabar buruk!
Yuan Ling dan ibunya bersekongkol dengan Klan Penyihir untuk merebut takhta.
Ibumu--
Ibumu...
Dia terpaksa melompat dari tembok karena mereka.
Apa yang baru saja kau katakan...
Apa yang terjadi dengan ibuku?
Aku tidak berguna...
Aku telah gagal melindungi GuiFei NiangNiang.
Apa yang kau katakan itu benar?
Yang mulia...
Yang mulia!
Si Ge...
Aku bisa saja menyerah bersaing untuk apa pun...
Tapi kenapa kau...
Kenapa kau bahkan tidak melepaskan ibuku?
Yang Mulia, Apakah anda tahu?
Yuan Ling adalah anak kandung dari mantan kaisar?
Itulah sebabnya dia merencanakan untuk melakukan pemberontakan!
Yang Mulia... Anda harus mengambil kembali Kerajaan.
demi orang tuamu!
Untuk melindungi Da Wei's -
Apa kau mengatakan yang sebenarnya?
Semua yang baru saja aku katakan adalah benar.
Ibumu... Itu karena dia tahu tentang identitas aslinya
Sehingga dia dipaksa untuk bunuh diri!
Li Lin!
- Ya - Sampaikan perintahku!
Kepung Tian Du!
Ya!
Qing Chen?
Jangan beritahu Kakakmu.
Penyihir Suci-ku...
Kau benar-benar tidak memiliki banyak waktu yang tersisa.
Bisakah kau lebih peduli terhadap dirimu sendiri?
Aku tahu.
Aku hanya takut aku akan menyeretmu bersamaku.
Qing Chen...
Persahabatan kita tumbuh dari sebuah pertarungan.
Aku dan kau datang kesini secara tidak sengaja.
Sekarang, kita tidak akan pernah berhasil kembali.
Tapi aku berpikir bahwa setelah bertemu kalian semua di sini...
Perjalanan ini menjadi bermanfaat.
Apa kau tahu bahwa kita berdua akan lenyap?
Mungkin, ini takdir?
Aku hanya berharap Ming Yan bisa berumur panjang dan sehat.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ke sini untuk mencari Yuan Ling.
Si Ge...
Si Ge telah kembali ke kediamannya.
Aku akan pergi menemuinya.
Yuan Ling.
Sebagai kaisar baru, Kenapa kau tidak pindah ke istana?
Kenapa kau masih tinggal di sini?
Aku tidak menyukai rasa diingin dari istana.
Ini mengingatkanku pada saudara-saudaraku yang meninggal karena takhta.
Aku masih lebih suka tinggal di sini.
Bagaimana mungkin aku tidak mengerti apa yang kau pikirkan?
Hanya saja karena kau sekarang adalah kaisar baru
Kau harusnya membuat rakyatmu merasa nyaman.
Aku tahu.
- Yang Mulia! - Apa itu?
Pangeran Zhan memerintahkan tentaranya mengepung Tian Du
dan mengirimkan sebuah tantangan.
Aku tahu.
Sampaikan perintahku.
Untuk Tetap waspada dan kuatkan pertahanan kita.
Ya!
Bagaimana kau akan menangani tantangan Pangeran Zhan?
Mantan kaisar Yuan An dipenjara dan Selir Yin bunuh diri.
Zhan memegang kekuatan militer yang besar.
Pertempuran ini tak akan terelakkan.
=Pembunuhan antar saudara tidak akan bisa dihindari?=
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle b
Subtitle by
Subtitle by D
Subtitle by Dr
Subtitle by Dra
Subtitle by Dram
Subtitle by Drama
Subtitle by DramaF
Subtitle by DramaFe
Subtitle by DramaFev
Subtitle by DramaFeve
Subtitle by DramaFever
~ A
Subtitle by DramaFever ~ Al
Subtitle by DramaFever ~ Ali
Subtitle by DramaFever ~ Alih
Subtitle by DramaFever ~ Alih B
Subtitle by DramaFever ~ Alih Ba
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bah
Subtitle by DramaFever ~ Alih Baha
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahas
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa O
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Ol
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Ole
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh :
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : P
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Pe
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Pen
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Peny
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyi
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyih
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihi
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir L
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir Li
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir Ling
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingL
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLo
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLon
Subtitle by DramaFever ~ Alih Bahasa Oleh : Penyihir LingLong ~
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫ Waktu berlalu dan musim panas telah tiba?
♫ hánqì jìng zhé huā ♫ Namun, Dingin yang tak terduga telah membuat bunga-bunga mati?
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫ Saat melihatmu bahkan hanya sekilas, Jantungku berdegup kencang?
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫ Ketika seseorang merasa putus asa dengan cinta, mereka biasanya menyerah
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫ Ketika aku melihat kebelakang kau mencoba menahan air matamu
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫ Aku merasa sangat sedih
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫ Mari kita melihat kembali masa lalu
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫ Berharap Cinta Sejati kita akan bertahan selamanya
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫ Aku tidak bisa mengabaikan negara dan kebencian ini
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫ Bagaimana aku bisa berdiri?
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫ Sumpahnya masih bergema didunia ini
♫ wú yá de ài yījiù ♫ Cinta yang tak terbalas masih ada
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫ Maka aku bisa tinggal denganmu selamanya
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫ Maka kita bisa tinggal bersama selamanya
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?